1
00:00:13,818 --> 00:00:19,226
ഓ, ഹലോ.

2
00:00:20,226 --> 00:00:25,050
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

3
00:00:26,050 --> 00:00:28,658
അതെ.

4
00:00:29,658 --> 00:00:31,698
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

5
00:00:32,698 --> 00:00:33,698
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

6
00:00:35,698 --> 00:00:36,698
വളരെ നന്ദി.

7
00:00:37,698 --> 00:00:38,698
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

8
00:00:57,114 --> 00:00:58,114
അതെ, ഹലോ?

9
00:01:01,370 --> 00:01:03,370
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, യുയി.

10
00:01:04,370 --> 00:01:05,538
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

11
00:01:08,314 --> 00:01:09,314
എന്ത്?

12
00:01:10,450 --> 00:01:11,450
റിമയോ?

13
00:01:12,450 --> 00:01:15,354
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.

14
00:01:16,354 --> 00:01:18,354
റിമയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

15
00:01:19,354 --> 00:01:21,354
എന്ത്? നീ അവളോട് ഈ നമ്പർ പറഞ്ഞോ?

16
00:01:22,354 --> 00:01:23,354
അല്ല, ഇത് വെറും ഒരു...

17
00:01:24,354 --> 00:01:26,354
ഒരു സംഭാഷണം?

18
00:01:26,354 --> 00:01:28,354
ഓ, ഉം...

19
00:01:29,354 --> 00:01:30,354
ഹലോ?

20
00:01:36,826 --> 00:01:37,826
എന്ത്?

21
00:01:38,826 --> 00:01:41,570
അതിനാൽ, ഞാൻ വൈകിപ്പോകുമോ?

22
00:01:41,570 --> 00:01:45,522
ഗൗരവമായി?

23
00:01:46,522 --> 00:01:47,522
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

24
00:02:06,522 --> 00:02:09,522
എച്ച്-ഹലോ?

25
00:02:11,754 --> 00:02:14,754
കൊള്ളാം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

26
00:02:15,754 --> 00:02:17,754
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. സുഖമാണോ?

27
00:02:19,754 --> 00:02:22,210
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

28
00:02:23,210 --> 00:02:25,210
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

29
00:02:27,210 --> 00:02:33,074
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

30
00:02:34,074 --> 00:02:37,074
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

31
00:02:38,074 --> 00:02:41,082
എൻ്റെ വീട്?

32
00:02:42,082 --> 00:02:48,082
ഇത് വളരെ ചെറുതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്.

33
00:02:49,082 --> 00:02:52,082
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

34
00:02:53,082 --> 00:02:57,082
പുറത്ത് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

35
00:02:58,082 --> 00:03:00,082
പക്ഷെ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

36
00:03:01,082 --> 00:03:04,082
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

37
00:03:04,082 --> 00:03:06,082
ഇത് ഓകെയാണ്.

38
00:03:07,082 --> 00:03:10,082
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

39
00:03:11,082 --> 00:03:13,082
ശരിക്കും? എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

40
00:03:14,082 --> 00:03:16,082
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.

41
00:03:17,082 --> 00:03:19,082
ശരി.

42
00:03:20,082 --> 00:03:22,082
പിന്നെ കാണാം.

43
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
അതെ.

44
00:04:04,026 --> 00:04:05,026
അതെ.

45
00:04:06,526 --> 00:04:08,910
അതെ.

46
00:04:12,110 --> 00:04:14,610
ശരിക്കും അത് മുഖ്യൻ്റെ വീടാണ്. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

47
00:04:17,110 --> 00:04:18,110
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

48
00:04:19,110 --> 00:04:20,110
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

49
00:04:24,110 --> 00:04:25,610
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

50
00:04:25,610 --> 00:04:27,610
അതെ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

51
00:04:43,802 --> 00:04:47,802
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

52
00:04:48,802 --> 00:04:50,802
ഞാൻ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

53
00:04:57,130 --> 00:04:58,130
അങ്ങനെ...

54
00:04:59,130 --> 00:05:04,130
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

55
00:05:05,130 --> 00:05:09,130
ഞാൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

56
00:05:10,130 --> 00:05:11,130
എന്ത്?

57
00:05:12,130 --> 00:05:16,130
ഞാൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

58
00:05:17,130 --> 00:05:18,130
എന്ത്?

59
00:05:19,130 --> 00:05:21,130
പക്ഷേ അപ്പോഴും ഉച്ചയാണ്.

60
00:05:22,130 --> 00:05:24,130
ഞാൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

61
00:05:25,130 --> 00:05:27,130
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

62
00:05:28,130 --> 00:05:32,130
ഞാൻ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

63
00:05:33,130 --> 00:05:34,130
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

64
00:05:34,130 --> 00:05:39,130
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

65
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

66
00:05:42,130 --> 00:05:43,130
ചിയേഴ്സ്.

67
00:05:49,130 --> 00:05:51,130
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്?

68
00:05:52,130 --> 00:05:54,130
എനിക്ക് ബിയർ കുടിക്കണം.

69
00:05:55,130 --> 00:05:56,130
അത് തുറക്കുക.

70
00:05:57,130 --> 00:05:58,130
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

71
00:05:59,130 --> 00:06:01,130
ചിയേഴ്സ്.

72
00:06:02,130 --> 00:06:03,130
ചിയേഴ്സ്.

73
00:06:05,130 --> 00:06:08,962
ഇത് രുചികരമാണ്.

74
00:06:09,962 --> 00:06:12,514
ഇത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ?

75
00:06:13,514 --> 00:06:15,514
അതെ, അത് രുചികരമാണ്.

76
00:06:16,514 --> 00:06:20,514
പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

77
00:06:21,514 --> 00:06:22,514
അതെ.

78
00:06:24,514 --> 00:06:28,002
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

79
00:06:30,002 --> 00:06:33,002
എനിക്ക് ആ സമയം നഷ്ടമായി.

80
00:06:34,002 --> 00:06:39,002
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഏറ്റവും രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

81
00:06:42,002 --> 00:06:48,002
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഫോട്ടോ എടുത്തില്ല.

82
00:06:49,002 --> 00:06:50,002
അതെ.

83
00:06:51,002 --> 00:06:57,002
മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കാനും കോമിക്സ് വായിക്കാനും മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ പോയത്.

84
00:06:58,002 --> 00:07:01,002
എന്നാൽ ക്ലബ് പ്രസിഡൻ്റ് ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

85
00:07:01,002 --> 00:07:04,002
മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

86
00:07:05,002 --> 00:07:12,002
ഞാൻ എപ്പോഴും രണ്ടാം സ്ഥാനവും വെള്ളിയും നേടി.

87
00:07:13,002 --> 00:07:15,002
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ നേടി.

88
00:07:16,002 --> 00:07:18,002
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

89
00:07:19,002 --> 00:07:23,002
അതെ.

90
00:07:24,002 --> 00:07:29,002
ഞാൻ പ്രസാധകർക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

91
00:07:29,002 --> 00:07:30,002
ഞാൻ ചിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു.

92
00:07:31,002 --> 00:07:34,002
അത് കൊള്ളാം.

93
00:07:35,002 --> 00:07:38,002
അത് മഹത്തരമല്ല.

94
00:07:39,002 --> 00:07:42,002
എനിക്ക് പ്രസാധകനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

95
00:07:43,002 --> 00:07:47,002
ഞാൻ ഒരു ചിത്രം കൊണ്ടുവന്നു.

96
00:07:48,002 --> 00:07:50,002
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

97
00:07:51,002 --> 00:07:52,002
ഏതുതരം ചിത്രമാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?

98
00:07:53,002 --> 00:07:59,002
പ്രകൃതിയുടെയും പ്രകൃതിയുടെയും ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

99
00:08:00,002 --> 00:08:08,034
എനിക്ക് ഗ്രാവറിനെ ആളുകൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

100
00:08:09,034 --> 00:08:13,034
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു ചിത്രം എടുത്തിട്ടില്ല.

101
00:08:14,034 --> 00:08:21,330
നീന്തൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

102
00:08:21,330 --> 00:08:25,330
അതെ.

103
00:08:35,482 --> 00:08:39,482
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പരിശീലിക്കാം.

104
00:08:40,482 --> 00:08:45,482
എന്ത്? എന്താണ് പ്രാക്ടീസ്?

105
00:08:51,770 --> 00:08:52,770
എടുത്തോളൂ.

106
00:08:54,770 --> 00:08:56,770
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

107
00:08:56,770 --> 00:08:58,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്, അല്ലേ?

108
00:08:58,770 --> 00:09:00,770
പോയി എടുക്ക്.

109
00:09:14,970 --> 00:09:15,970
എന്ത്?

110
00:09:16,978 --> 00:09:17,978
ക്യാമറ വളരെ ചെറുതല്ലേ?

111
00:09:18,978 --> 00:09:21,978
നിങ്ങൾ വലിയ ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

112
00:09:23,978 --> 00:09:29,978
അയ്യോ, പണമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വിറ്റു.

113
00:09:31,978 --> 00:09:36,978
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഈ ക്യാമറ മാത്രമേയുള്ളൂ.

114
00:09:39,498 --> 00:09:43,498
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്.

115
00:09:45,498 --> 00:09:47,498
ക്യാമറയുടെ വലിപ്പം പ്രശ്നമല്ല.

116
00:09:48,498 --> 00:09:50,498
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

117
00:09:58,946 --> 00:10:00,946
ഇത് നല്ലതാണോ?

118
00:10:01,946 --> 00:10:03,338
ഇത് നല്ലതാണോ?

119
00:10:05,338 --> 00:10:08,338
നിങ്ങൾ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

120
00:10:08,338 --> 00:10:09,338
ഞാൻ ഇരിക്കണോ?

121
00:10:09,338 --> 00:10:10,338
അതെ, ഇവിടെ.

122
00:10:11,338 --> 00:10:12,338
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

123
00:10:13,338 --> 00:10:14,338
അത് കൊള്ളാം.

124
00:10:14,338 --> 00:10:15,338
ഇത് നല്ലതാണോ?

125
00:10:17,338 --> 00:10:21,522
ഞാൻ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു.

126
00:10:54,522 --> 00:10:55,522
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

127
00:10:58,922 --> 00:11:01,122
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ക്ലബ്ബിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

128
00:11:02,422 --> 00:11:05,922
നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

129
00:11:07,322 --> 00:11:08,322
എന്ത്?

130
00:11:14,650 --> 00:11:15,650
യായ്!

131
00:11:16,650 --> 00:11:20,474
ആ പയ്യൻ...

132
00:11:22,474 --> 00:11:23,514
ഗൗരവമായി?

133
00:11:31,578 --> 00:11:32,578
എന്ത്?

134
00:11:42,554 --> 00:11:48,786
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

135
00:11:53,562 --> 00:11:54,954
നന്നായി...

136
00:11:59,082 --> 00:12:00,082
അത്...

137
00:12:02,082 --> 00:12:04,826
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

138
00:12:21,818 --> 00:12:25,318
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

139
00:12:32,826 --> 00:12:33,826
നന്നായി...

140
00:12:35,426 --> 00:12:37,394
റിമ...

141
00:12:38,794 --> 00:12:41,026
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

142
00:12:42,726 --> 00:12:46,006
എന്ത്?

143
00:13:08,314 --> 00:13:09,814
ഹേയ്, റി...

144
00:13:09,814 --> 00:13:10,814
ഹേയ്, റി...

145
00:13:10,814 --> 00:13:11,814
റി-മ...

146
00:13:11,814 --> 00:13:13,814
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

147
00:13:14,814 --> 00:13:19,558
നിങ്ങൾ ക്ലബിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

148
00:13:20,558 --> 00:13:22,174
ഇല്ല...

149
00:13:22,174 --> 00:13:24,174
അത് ശരിയാണ് ഹിന...

150
00:13:24,174 --> 00:13:26,174
കണ്ടോ...

151
00:13:27,174 --> 00:13:30,742
ഇല്ല...

152
00:14:35,642 --> 00:14:36,642
നോക്കൂ.

153
00:14:36,642 --> 00:14:37,642
എന്ത്?

154
00:14:37,642 --> 00:14:40,642
എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

155
00:14:40,642 --> 00:14:43,642
ഈ ഷൂസും അഴിക്കുക.

156
00:14:43,642 --> 00:14:47,386
ഇല്ല, പക്ഷേ...

157
00:14:47,386 --> 00:14:50,386
നോക്കൂ.

158
00:14:50,386 --> 00:14:55,082
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

159
00:15:26,330 --> 00:15:27,850
ഹേ, മാനേജർ.

160
00:15:27,850 --> 00:15:28,850
അതെ?

161
00:15:28,850 --> 00:15:30,850
എൻ്റെ ഒരു നല്ല ചിത്രം എടുക്കൂ.

162
00:15:32,350 --> 00:15:34,646
പക്ഷേ...

163
00:15:34,646 --> 00:15:35,646
ദയവായി.

164
00:15:35,646 --> 00:15:37,646
എന്നെ നോക്കി എൻ്റെ ഒരു നല്ല ചിത്രം എടുക്കുക.

165
00:15:45,978 --> 00:15:46,978
അതെ.

166
00:19:57,850 --> 00:20:00,166
കണ്ടതിന് നന്ദി!

167
00:37:57,626 --> 00:37:59,626
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

168
00:38:05,178 --> 00:38:07,178
നല്ല ചൂടാണ്.

169
00:38:07,178 --> 00:38:09,178
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

170
00:38:09,178 --> 00:38:11,178
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

171
00:38:11,178 --> 00:38:13,178
ഞാൻ പോകട്ടെ.

172
00:38:15,178 --> 00:38:17,178
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

173
00:38:19,218 --> 00:38:21,218
ഞാൻ പോകട്ടെ.

174
00:38:29,218 --> 00:38:31,218
ഇതിന് ചൂടാണ്.

175
00:38:35,546 --> 00:38:39,954
ഇതിന് ചൂടാണ്.

176
00:39:57,050 --> 00:39:59,370
ഹലോ? യുവി?

177
00:40:01,050 --> 00:40:02,058
അതെ.

178
00:40:02,498 --> 00:40:04,098
ഞാൻ മാനേജരുടെ വീട്ടിലാണ്.

179
00:40:05,098 --> 00:40:06,098
അതെ.

180
00:40:07,378 --> 00:40:08,546
അതെ.

181
00:40:09,746 --> 00:40:11,490
അതെ.

182
00:40:12,490 --> 00:40:14,906
മാനേജർ?

183
00:40:16,306 --> 00:40:18,114
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

184
00:40:20,466 --> 00:40:21,466
അതെ.

185
00:40:22,066 --> 00:40:24,026
അവൻ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

186
00:40:25,466 --> 00:40:28,906
അവൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

187
00:40:29,546 --> 00:40:31,426
അവൻ വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു.

188
00:40:33,874 --> 00:40:34,874
അതെ.

189
00:40:38,722 --> 00:40:39,722
ഒപ്പം...

190
00:40:40,322 --> 00:40:42,122
ഒരുപക്ഷേ...

191
00:40:42,842 --> 00:40:45,642
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും.

192
00:40:46,162 --> 00:40:47,162
എന്ത്?

193
00:40:55,002 --> 00:40:59,002
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

194
00:41:00,002 --> 00:41:01,002
കാണാം.

195
00:41:14,234 --> 00:41:21,234
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയും മറ്റൊരാളുടെ ഫോൺ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

196
00:41:35,866 --> 00:41:37,866
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.

197
00:42:32,762 --> 00:42:36,102
അങ്ങനെ നോക്കി കിടന്നുറങ്ങുന്നത് ഒരുതരം ഏകാന്തതയാണ്.

198
00:43:33,818 --> 00:43:35,818
നീ വരുന്നില്ല.

199
00:44:10,746 --> 00:44:12,746
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

200
00:44:19,994 --> 00:44:22,406
അത്രയേയുള്ളൂ.

201
00:44:29,050 --> 00:44:32,050
നിങ്ങൾ ഒരു ലജ്ജാകരമായ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

202
00:45:01,082 --> 00:45:03,082
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

203
00:45:08,122 --> 00:45:10,122
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

204
00:45:26,938 --> 00:45:28,938
അത് പുറത്തുവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

205
00:47:07,162 --> 00:47:11,162
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?

206
00:47:22,042 --> 00:47:24,042
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.

207
00:48:32,282 --> 00:48:34,282
ഓ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

208
00:48:34,282 --> 00:48:36,282
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

209
00:49:50,170 --> 00:49:52,170
നീ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല.

210
00:51:53,786 --> 00:51:55,786
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

211
00:57:43,866 --> 00:57:45,866
ഇത് ഓകെയാണ്.

212
01:00:21,914 --> 01:00:32,218
കാണുമോ എന്നറിയില്ല, പോകണമെന്ന് തോന്നിയാൽ പോകാം.

213
01:01:35,450 --> 01:01:37,450
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

214
01:02:29,562 --> 01:02:32,562
ശരി, നമുക്ക് കുളിക്കാം.

215
01:02:41,786 --> 01:02:44,786
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു, അല്ലേ?

216
01:02:47,690 --> 01:02:51,402
അതെ... അതെ...

217
01:02:53,402 --> 01:02:55,602
ഓ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ കൊണ്ടുവരിക.

218
01:02:56,602 --> 01:02:57,602
എന്ത്?

219
01:03:32,410 --> 01:03:34,410
അതല്ല.

220
01:03:34,410 --> 01:03:35,410
നോക്കൂ.

221
01:03:38,018 --> 01:03:41,018
നിങ്ങൾ ഗ്രാമിയിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള പോസ് എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

222
01:03:42,018 --> 01:03:44,018
ഓ, അതെ.

223
01:03:44,018 --> 01:03:46,018
നോക്കൂ. എടുത്തോളൂ.

224
01:03:47,018 --> 01:03:49,018
ഓ, അതെ.

225
01:04:31,994 --> 01:04:33,694
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

226
01:04:33,694 --> 01:04:34,954
അതെ

227
01:04:34,954 --> 01:04:36,634
എന്നെ കാണിക്കൂ

228
01:04:36,634 --> 01:04:38,234
എങ്ങനെയുണ്ട്?

229
01:04:54,906 --> 01:04:57,906
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

230
01:04:57,906 --> 01:04:58,906
അതെ?

231
01:04:58,906 --> 01:05:00,906
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, പക്ഷേ ...

232
01:05:01,906 --> 01:05:04,906
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ശൃംഗാരക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
01:05:05,906 --> 01:05:09,906
അതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

234
01:05:10,906 --> 01:05:12,906
ഇ... ശൃംഗാരമാണോ?

235
01:05:29,594 --> 01:05:37,018
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?

236
01:05:39,570 --> 01:05:40,570
നന്നായി...

237
01:05:41,570 --> 01:05:42,578
നന്നായി...

238
01:05:43,578 --> 01:05:46,354
നന്നായി...

239
01:05:48,098 --> 01:05:49,098
നന്നായി...

240
01:05:50,098 --> 01:05:52,098
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

241
01:05:53,098 --> 01:05:56,290
എത്ര?

242
01:05:56,290 --> 01:06:01,442
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പൂജ്യത്തിനടുത്താണെന്നാണോ?

243
01:06:01,442 --> 01:06:03,442
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

244
01:06:06,274 --> 01:06:07,274
നന്നായി...

245
01:06:11,586 --> 01:06:12,586
നന്നായി...

246
01:06:14,458 --> 01:06:17,458
നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.

247
01:06:18,458 --> 01:06:19,458
പക്ഷേ...

248
01:06:20,458 --> 01:06:26,458
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

249
01:06:33,146 --> 01:06:35,146
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

250
01:06:49,102 --> 01:06:52,126
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

251
01:06:55,326 --> 01:06:57,326
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

252
01:06:59,454 --> 01:07:01,654
അല്ലേ? എന്ത്?

253
01:07:05,038 --> 01:07:06,538
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

254
01:07:08,038 --> 01:07:09,538
പ്രധാന ഭാഗം...

255
01:07:11,038 --> 01:07:13,802
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ.

256
01:07:15,942 --> 01:07:16,942
എന്ത്?

257
01:07:17,442 --> 01:07:19,174
ഓ, ഇല്ല...

258
01:07:20,674 --> 01:07:22,174
അത്...

259
01:07:36,698 --> 01:07:37,698
അതെ!

260
01:07:38,698 --> 01:07:42,698
ഹേയ്, ആ ക്യാമറ അവിടെ വയ്ക്കാമോ?

261
01:07:44,698 --> 01:07:45,698
ഓ, അതെ.

262
01:09:00,314 --> 01:09:02,314
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

263
01:09:04,642 --> 01:09:06,642
കഠിനമായി പഠിക്കുക.

264
01:10:14,874 --> 01:10:15,874
നീ കാണുക?

265
01:10:15,874 --> 01:10:17,874
നിങ്ങൾ അടുത്ത് നോക്കണം.

266
01:11:13,914 --> 01:11:14,914
കൂടുതൽ.

267
01:11:14,914 --> 01:11:16,914
കൂടുതൽ?

268
01:11:16,914 --> 01:11:19,914
പക്ഷേ...

269
01:11:19,914 --> 01:11:20,914
കൂടുതൽ.

270
01:11:20,914 --> 01:11:22,914
പിന്നെ...

271
01:11:22,914 --> 01:11:24,914
ഇപ്പോൾ?

272
01:11:25,914 --> 01:11:27,914
കൂടുതൽ.

273
01:11:27,914 --> 01:11:29,914
കൂടുതൽ?

274
01:11:29,914 --> 01:11:32,914
അടുത്ത് വരൂ.

275
01:11:32,914 --> 01:11:34,914
കുറച്ച് മാത്രം.

276
01:11:34,914 --> 01:11:37,914
കുറച്ച് മാത്രം.

277
01:11:40,914 --> 01:11:44,362
കൂടുതൽ.

278
01:11:44,362 --> 01:11:46,362
എന്ത്?

279
01:13:41,946 --> 01:13:42,946
എന്ത്?

280
01:13:42,946 --> 01:13:44,946
അടുത്തതായി, ശരീരം മാറ്റുക.

281
01:13:44,946 --> 01:13:45,946
എന്ത്?

282
01:13:45,946 --> 01:13:50,066
ശരീരം മാറ്റണോ?

283
01:13:54,858 --> 01:13:55,858
ഇല്ല.

284
01:14:29,978 --> 01:14:31,978
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വന്നോ?

285
01:14:39,834 --> 01:14:41,834
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

286
01:14:41,834 --> 01:14:44,930
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

287
01:14:44,930 --> 01:14:49,018
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

288
01:15:10,522 --> 01:15:11,522
ഓ, ഇല്ല.

289
01:15:14,522 --> 01:15:15,522
ഓ, ഇല്ല.

290
01:15:18,522 --> 01:15:19,522
ഇല്ല.

291
01:16:33,818 --> 01:16:34,818
കാത്തിരിക്കൂ...

292
01:16:35,318 --> 01:16:36,318
കാത്തിരിക്കൂ...

293
01:16:37,318 --> 01:16:38,318
ഇപ്പോൾ...

294
01:17:48,698 --> 01:17:50,698
അത് പുറത്തുവരുന്നു.

295
01:18:53,362 --> 01:18:56,362
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മുഖക്കുരു ഉണ്ട്

296
01:18:56,362 --> 01:18:59,362
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

297
01:19:09,722 --> 01:19:10,722
എന്ത്?

298
01:19:13,582 --> 01:19:15,082
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് അടുത്താണ്, അടുത്താണ്.

299
01:19:15,082 --> 01:19:16,082
എന്ത്?

300
01:19:16,082 --> 01:19:16,582
അത് അടുത്താണ്.

301
01:19:16,582 --> 01:19:17,082
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

302
01:19:17,082 --> 01:19:19,082
അപ്പോൾ അതൊരു പ്രാക്ടീസ് ആകില്ല.

303
01:19:20,082 --> 01:19:21,582
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക. ഇതും ഒരു ശീലമാണ്.

304
01:19:21,582 --> 01:19:22,082
എന്ത്?

305
01:19:22,082 --> 01:19:23,582
ഇതും ഒരു ശീലമാണ്.

306
01:19:24,082 --> 01:19:25,582
പിന്നെ, ഒരു പോസ് എടുക്കുക.

307
01:19:26,082 --> 01:19:27,082
പോസ് ചെയ്യണോ?

308
01:19:27,582 --> 01:19:29,082
ഇത് കുറച്ച് അടുത്താണ്.

309
01:19:29,582 --> 01:19:31,082
ശരിയായി എടുക്കുക.

310
01:19:31,082 --> 01:19:32,082
പിന്നെ, കുഴപ്പമില്ല. അത് അടുത്താണ്.

311
01:19:32,082 --> 01:19:33,082
ഞാനത് ചെയ്യാം.

312
01:19:33,082 --> 01:19:34,082
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചായുന്നു.

313
01:19:34,082 --> 01:19:35,082
ഞാനത് ചെയ്യാം.

314
01:19:36,082 --> 01:19:37,082
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

315
01:19:37,082 --> 01:19:38,082
എന്ത്?

316
01:19:38,082 --> 01:19:40,082
ഞാൻ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ട്.

317
01:19:41,082 --> 01:19:42,082
എന്ത്?

318
01:19:43,082 --> 01:19:44,082
അത് തുകയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

319
01:19:46,082 --> 01:19:47,666
പിന്നെ,

320
01:20:00,186 --> 01:20:01,186
അമ്മയോ?

321
01:20:02,186 --> 01:20:05,050
അതെ.

322
01:20:05,550 --> 01:20:06,550
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

323
01:20:17,626 --> 01:20:20,826
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

324
01:20:22,226 --> 01:20:25,634
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്.

325
01:20:44,890 --> 01:20:46,890
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

326
01:20:59,226 --> 01:21:01,226
ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.

327
01:21:09,210 --> 01:21:12,210
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

328
01:21:15,658 --> 01:21:17,658
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

329
01:21:19,530 --> 01:21:21,894
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

330
01:21:34,138 --> 01:21:42,346
ഒരിക്കൽ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

331
01:21:45,218 --> 01:21:48,218
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

332
01:21:50,218 --> 01:21:54,218
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

333
01:21:55,218 --> 01:21:57,218
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

334
01:21:59,602 --> 01:22:06,770
അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

335
01:22:55,770 --> 01:22:57,770
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.

336
01:23:06,202 --> 01:23:08,202
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

337
01:23:09,202 --> 01:23:10,202
ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു.

338
01:23:11,202 --> 01:23:12,202
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

339
01:23:19,194 --> 01:23:21,194
റിമ...

340
01:23:22,194 --> 01:23:24,194
എടുത്തുകളയൂ.

341
01:23:25,194 --> 01:23:29,122
പക്ഷേ...

342
01:23:45,658 --> 01:23:48,658
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

343
01:24:14,074 --> 01:24:16,518
അതെ.

344
01:24:22,554 --> 01:24:24,554
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു.

345
01:24:27,054 --> 01:24:30,610
ശരിയായി എടുക്കുക.

346
01:25:22,138 --> 01:25:25,138
എനിക്ക് മതിയായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

347
01:27:00,186 --> 01:27:01,686
ഇത് എടുത്തു കളയുക.

348
01:27:01,786 --> 01:27:02,786
എന്ത്?

349
01:27:03,186 --> 01:27:04,586
എന്നാൽ ഇത്...

350
01:27:04,686 --> 01:27:07,286
അത് അഴിച്ചാൽ മതി.

351
01:27:09,086 --> 01:27:10,086
ഇവിടെ.

352
01:28:14,874 --> 01:28:19,858
എനിക്ക് മതിയായി.

353
01:28:19,858 --> 01:28:22,858
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

354
01:28:22,858 --> 01:28:25,702
ഹേയ്, ഇല്ല!

355
01:29:46,618 --> 01:29:49,522
എഴുന്നേൽക്കുക.

356
01:29:49,522 --> 01:29:51,522
എഴുന്നേൽക്കുക.

357
01:31:13,306 --> 01:31:14,306
ഞാൻ പോകുന്നു...

358
01:31:14,306 --> 01:31:15,306
ഞാൻ പോകുന്നു...

359
01:31:15,306 --> 01:31:16,306
ഞാൻ പോകുന്നു...

360
01:31:16,306 --> 01:31:17,306
കുഴപ്പമില്ല.

361
01:31:17,306 --> 01:31:19,306
പോയാൽ മതി.

362
01:32:57,850 --> 01:33:05,986
റിമ, നീ എന്നും ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
01:34:01,146 --> 01:34:02,146
ഇപ്പോൾ!

364
01:34:08,410 --> 01:34:09,410
എന്ത്?

365
01:34:13,202 --> 01:34:17,202
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ടോ?

366
01:34:18,202 --> 01:34:21,202
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

367
01:34:22,202 --> 01:34:25,914
തുടർന്ന്, അത് പരീക്ഷിക്കുക.

368
01:34:26,914 --> 01:34:28,914
എന്തുകൊണ്ട്?

369
01:34:29,914 --> 01:34:31,914
ഇത് ചെയ്യൂ.

370
01:34:36,178 --> 01:34:37,178
ശരി.

371
01:34:48,026 --> 01:34:50,026
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

372
01:35:01,178 --> 01:35:03,178
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റും ടൈയും അഴിക്കുക.

373
01:35:04,178 --> 01:35:07,178
ഓ, അതെ.

374
01:35:13,338 --> 01:35:16,338
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

375
01:35:19,146 --> 01:35:21,146
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിൽ അത് കാണാം.

376
01:35:22,146 --> 01:35:25,146
എന്ത്? എൻ്റെ യൂണിഫോം?

377
01:35:26,146 --> 01:35:29,114
ടാ-ഡാ!

378
01:35:31,114 --> 01:35:32,114
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

379
01:35:36,114 --> 01:35:38,698
നോക്കൂ! ഒരു ചിത്രം!

380
01:35:40,698 --> 01:35:42,698
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാവറിൽ ഉണ്ട്.

381
01:35:42,698 --> 01:35:44,698
വേഗത്തിലാക്കുക!

382
01:36:07,834 --> 01:36:08,834
ഇത് മനോഹരമാണോ?

383
01:36:08,834 --> 01:36:09,834
അതെ.

384
01:36:09,834 --> 01:36:10,834
അതെ.

385
01:36:10,834 --> 01:36:12,834
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

386
01:36:41,274 --> 01:36:43,274
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

387
01:37:00,410 --> 01:37:04,410
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

388
01:37:05,410 --> 01:37:07,834
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരാം.

389
01:37:21,818 --> 01:37:22,818
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

390
01:37:23,818 --> 01:37:27,298
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകൂ.

391
01:37:31,098 --> 01:37:33,098
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

392
01:37:36,098 --> 01:37:37,098
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

393
01:37:39,098 --> 01:37:41,938
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

394
01:37:42,938 --> 01:37:44,938
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

395
01:52:51,546 --> 01:52:52,546
ഇത് നല്ലതാണ്.

396
01:52:55,514 --> 01:52:56,514
ഇത് നല്ലതാണ്.

397
01:53:00,746 --> 01:53:01,754
ഇത് നല്ലതാണ്.

398
01:53:01,754 --> 01:53:02,754
ഇത് നല്ലതാണ്.

399
01:54:59,450 --> 01:55:01,450
ഞാനത് ഇട്ടു തരാം.

400
01:55:01,450 --> 01:55:02,450
ശരി.

401
01:55:02,450 --> 01:55:04,450
ഇവിടെ വരിക.

402
02:01:28,538 --> 02:01:29,538
അതെ

403
02:01:40,142 --> 02:01:41,142
തിരിയുക

404
02:01:41,642 --> 02:01:42,642
തിരിഞ്ഞു നോക്കണോ?

405
02:01:44,142 --> 02:01:45,142
ശരി

406
02:10:28,538 --> 02:10:30,538
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

407
02:10:31,538 --> 02:10:34,026
ഇത് സാധാരണമാണ്.

408
02:10:36,026 --> 02:10:39,434
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

409
02:10:41,434 --> 02:10:44,018
ഓ, കൊള്ളാം.

410
02:10:44,018 --> 02:10:45,018
അതാണോ?

411
02:10:45,018 --> 02:10:46,018
അതെ, ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

412
02:10:47,018 --> 02:10:51,018
ഹേയ്, അടുത്ത തവണ ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിന് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

413
02:10:51,018 --> 02:10:52,018
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

414
02:10:52,018 --> 02:10:53,018
എവിടെ?

415
02:10:53,018 --> 02:10:54,018
ഹവായ്.

416
02:10:55,018 --> 02:10:56,018
ഹവായ്?

417
02:10:56,018 --> 02:10:57,018
അതെ.

418
02:10:57,018 --> 02:10:59,018
ഹവായ്...

419
02:11:00,018 --> 02:11:04,018
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യും.

420
02:11:05,018 --> 02:11:07,018
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ക്യാമറാമാൻ.

421
02:11:09,018 --> 02:11:10,018
ഹേയ്, നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

422
02:11:11,018 --> 02:11:12,018
ഓ, അതെ.

423
02:11:13,018 --> 02:11:14,018
ശരി, അപ്പോൾ ...

424
02:11:18,242 --> 02:11:19,242
നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്യുന്നതിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

425
02:11:19,242 --> 02:11:20,242
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, അല്ലേ?

426
02:11:20,242 --> 02:11:21,242
നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്യുന്നതിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

427
02:11:21,242 --> 02:11:22,242
നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്യുന്നതിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

428
02:11:23,242 --> 02:11:25,242
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?

429
02:11:25,242 --> 02:11:27,242
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

430
02:11:27,242 --> 02:11:29,242
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?